Кандис Ренуар (2013) 0 сезон

После десяти лет жизни за границей Кандис Ренуар возвращается во Францию, пережив развод и взяв с собой четверых детей. Она снова вступает в службу и занимает должность майора криминальной полиции в крупном портовом городе на юге страны. Возвращение становится для Кандис не просто сменой места жительства: ей приходится заново выстраивать профессиональную репутацию и доказывать, что длительное отсутствие не повлияло на её способность руководить работой отдела.

В центре сезона оказывается столкновение опыта Кандис с недоверием подчинённых. Коллеги воспринимают её возвращение с заметным скептицизмом, поэтому героине необходимо подтвердить компетентность не словами, а решениями и результатами службы. Одновременно Кандис осваивается в новой повседневности после развода и пытается совмещать обязанности майора с заботой о четырёх детях. Сезон посвящён её возвращению к прежней профессии, восстановлению авторитета в коллективе и адаптации к жизни на родине после долгого пребывания за границей.